1
00:01:32,370 --> 00:01:35,160
Дами и господа,\ндобър вечер.

2
00:01:35,800 --> 00:01:39,930
Има мъже, които надушват мистерията,\nкоято заобикалям мен и моя приятел.

3
00:01:40,410 --> 00:01:43,810
Малко по малко търсенето ги приближава\nдо нашата тайна.

4
00:01:44,680 --> 00:01:49,550
Чуйте ме, млад мъж и млада дама.
Чуйте ме, благородни души, действащи в унисон.

5
00:01:50,020 --> 00:01:51,180
Бъдете нащрек,

6
00:01:51,620 --> 00:01:55,680
...и знайте, че има някои неща в\nтози свят, които е по-добре да не знаете.

7
00:01:55,860 --> 00:01:57,550
Брой!

8
00:02:07,670 --> 00:02:09,600
Ти нещастник!

9
00:02:10,100 --> 00:02:11,870
умри!

10
00:02:12,980 --> 00:02:16,030
Акт 14:
Изгубени души

11
00:02:21,480 --> 00:02:22,950
Вие, синове на...

12
00:02:28,650 --> 00:02:30,850
Брой! Добре ли сте?!

13
00:02:31,290 --> 00:02:32,690
Няма нужда да се притеснявате\nза мен.

14
00:02:33,560 --> 00:02:34,290
но...

15
00:02:41,600 --> 00:02:44,660
Защо това\nсе случва на мен?!

16
00:02:45,170 --> 00:02:47,500
Нима рекордът ми\nвинаги не е бил перфектен?!

17
00:02:47,640 --> 00:02:50,340
Трябва да знаете това!
нали

18
00:02:50,440 --> 00:02:53,670
Винаги съм бил безупречен,\nбез петно ​​в досието си!

19
00:02:55,010 --> 00:02:56,410
Алберт!

20
00:02:56,820 --> 00:03:01,450
Всичко това е твоя вина! Всичко е защото\nти доведох този проклет граф в Париж!

21
00:03:01,990 --> 00:03:05,450
С какви лъжи му напълни главата?!
кажи ми!

22
00:03:06,190 --> 00:03:09,920
Запомнете думите ми! Не ставай самонадеян!
Ти ще си следващият!

23
00:03:10,800 --> 00:03:14,250
Бедствието ще се обади и в къщата ви!

24
00:03:14,530 --> 00:03:15,690
Дайте си почивка!

25
00:03:15,800 --> 00:03:16,730
Хей, пусни ме!

26
00:03:17,100 --> 00:03:21,100
Имаш ли представа кой съм?!
Пусни се! Махни си ръцете от мен!

27
00:03:21,870 --> 00:03:22,770
Брой!

28
00:03:24,140 --> 00:03:25,910
Трябва\n да се приберете сега.

29
00:03:26,680 --> 00:03:28,670
Нека се срещнем отново\nнякой друг път.

30
00:03:30,250 --> 00:03:31,610
наистина ли си добре

31
00:03:39,330 --> 00:03:40,760
Това не е добре...

32
00:03:40,860 --> 00:03:42,990
Хей, Али!
Направи своето.

33
00:04:02,680 --> 00:04:05,880
Вашите способности са\nвпечатляващи както винаги...

34
00:04:07,350 --> 00:04:10,190
Алберт! Това е\nваша грешка!

35
00:04:10,460 --> 00:04:15,720
Ти ще си следващият! Бедствието ще дойде\nна твоя дом също!

36
00:04:16,860 --> 00:04:18,260
Ху-ху!

37
00:04:19,970 --> 00:04:22,530
Ти си бил там от векове.
случи ли се нещо

38
00:04:23,000 --> 00:04:24,730
Не, добре съм.
Какво е?

39
00:04:24,840 --> 00:04:26,630
Максимилиен е тук\nза да те види.

40
00:04:29,280 --> 00:04:30,540
Максимилиен!

41
00:04:32,750 --> 00:04:34,080
Мосю Алберт.

42
00:04:41,650 --> 00:04:42,710
Изглеждаш добре!

43
00:04:42,960 --> 00:04:44,480
Радвам се\nда те видя отново.

44
00:04:44,620 --> 00:04:45,990
Защо внезапното\nвръщане в Париж?

45
00:04:46,090 --> 00:04:48,490
Дойдох тук да взема
Мосю Ноартие.

46
00:04:48,960 --> 00:04:52,400
Мислех, че той трябва да бъде\n страната на Валентин.

47
00:04:52,930 --> 00:04:54,020
Предполагам, че си прав.

48
00:04:56,040 --> 00:04:59,870
Дойдох тук с очакване да имам нов\nскарг с мосю Вилфор,

49
00:05:00,310 --> 00:05:03,740
...но научих новината за ареста му\nв момента, в който пристигнах в Париж.

50
00:05:04,380 --> 00:05:07,740
Беше голям шок да чуя\nкакво е станало с него.

51
00:05:07,880 --> 00:05:08,780
да...

52
00:05:10,550 --> 00:05:14,040
Исках да дойда да ви посетя\nи да изразя своята благодарност.

53
00:05:14,350 --> 00:05:17,080
Благодарим ви за всичко, което\nнаправихте за нас.

54
00:05:18,190 --> 00:05:20,720
Все така изправен и официален, както винаги, а?

55
00:05:22,760 --> 00:05:24,320
Беше, защото ти беше\nдо мен...

56
00:05:24,430 --> 00:05:27,230
...че успях да спася тези,\nкоито са най-скъпи за мен.

57
00:05:27,700 --> 00:05:30,260
Ако не друго, моля, не\nзабравяйте това нещо.

58
00:05:30,700 --> 00:05:32,100
Максимилиен...

59
00:05:35,040 --> 00:05:37,240
Радвам се, че
срещнах те

60
00:05:39,850 --> 00:05:41,710
Грижи се\nза Валентин.

61
00:05:42,180 --> 00:05:43,150
ще го направя

62
00:05:48,150 --> 00:05:50,850
Ще се видим наоколо,
Максимилиен.

63
00:05:53,160 --> 00:05:58,150
Благодарение на вас акциите ми достигнаха лимита\nза няколко поредни дни.

64
00:05:58,360 --> 00:06:01,090
Тези различни късчета информация\nнамират пътя си до мен, това е всичко.

65
00:06:01,200 --> 00:06:03,070
Всъщност не ги питам\nза тях.

66
00:06:03,670 --> 00:06:05,600
О, как ти завиждам...

67
00:06:06,010 --> 00:06:10,740
Загуба на живот е да обвързваш щастието си\nс колебанията на числата.

68
00:06:11,280 --> 00:06:12,770
По-важното обаче...

69
00:06:13,550 --> 00:06:17,310
„Драматичен арест на кралския прокурор
Вилфор в публичния спектакъл“.

70
00:06:17,420 --> 00:06:19,010
Това е много шокиращо, нали?

71
00:06:20,690 --> 00:06:22,020
Да така е...

72
00:06:22,660 --> 00:06:25,820
Човек никога не може да каже какво ще\nсе случи след това в живота.

73
00:06:25,930 --> 00:06:29,290
Между другото, барон, какво чувам за това, че\nи кралският прокурор сте стари приятели?

74
00:06:29,730 --> 00:06:32,990
В никакъв случай, в никакъв случай! Ние сме просто познати,\nние не сме това, което бихте нарекли приятели.

75
00:06:33,230 --> 00:06:40,300
О, това вярно ли е? Вие, генерал Морсерф и\nпрестолният прокурор тук сте стари приятели,

76
00:06:40,740 --> 00:06:44,770
...и вие сте използвали влиянието на другия,\nза да разширите собствените си бази на власт.

77
00:06:46,080 --> 00:06:48,340
Чувал съм истории в тази насока,\nзатова ми стана любопитно.

78
00:06:48,680 --> 00:06:51,780
Т-Това трябва да е слух, разпространяван\nот завистливи хора, без съмнение.

79
00:06:51,880 --> 00:06:54,150
Е, щом ти казваш.

80
00:06:55,090 --> 00:06:59,460
И все пак хората могат да бъдат подведени\nот най-неочаквани неща.

81
00:07:00,330 --> 00:07:04,760
Предлагам ви да бъдете изключително внимателни\в компанията, която решите да запазите, барон.

82
00:07:09,900 --> 00:07:10,770
барон?

83
00:07:10,870 --> 00:07:11,700
да

84
00:07:11,940 --> 00:07:15,340
Аз съм доста сериозен за\nвашата дъщеря.

85
00:07:17,640 --> 00:07:21,510
Бих искал да получа благословията ви\n възможно най-скоро.

86
00:07:32,490 --> 00:07:34,150
Каква бъркотия...

87
00:07:43,770 --> 00:07:46,970
Съжалявам, че ви накарах да чакате.
Казвам се Бошан.

88
00:07:47,940 --> 00:07:49,930
Т-Ти репортер ли си?

89
00:07:50,040 --> 00:07:50,510
да

90
00:07:50,610 --> 00:07:53,540
Тогава това е\nвашият щастлив ден!

91
00:07:53,950 --> 00:07:57,310
Ще имате лъжичка, която\nще бъде разпръсната на първата страница!

92
00:07:57,650 --> 00:07:58,910
Какво искате да върнете\n?

93
00:07:59,490 --> 00:08:04,050
Колко ще плати вашата компания\nза голяма лъжичка?

94
00:08:05,190 --> 00:08:06,890
Наистина съм зает, така че ако\nще ме извините...

95
00:08:07,190 --> 00:08:12,100
П-Чакай! Говоря за огромен скандал\nс участието на генерал Морсерф!

96
00:08:13,670 --> 00:08:16,070
Това ще събори\nдори ВАШИТЕ чорапи.

97
00:08:26,450 --> 00:08:28,110
Хей, извинете, че ви безпокоя.

98
00:08:28,310 --> 00:08:29,680
Защо трябваше\nда ме видиш толкова изведнъж?

99
00:08:29,780 --> 00:08:33,180
Е, ние правим специална функция за
Кандидатурата на генерал Морсерф за президент.

100
00:08:33,520 --> 00:08:38,680
Реших, че трябва да използвам личните си връзки,\nзатова се надявах да ви задам няколко въпроса.

101
00:08:39,190 --> 00:08:40,750
Разбира се, ако е нещо
Мога да отговоря.

102
00:08:40,860 --> 00:08:41,790
благодаря

103
00:08:44,530 --> 00:08:51,530
Между другото, защо мислите, че баща ви\nе успял да постигне такъв успех?

104
00:08:52,370 --> 00:08:56,470
Бих искал да чуя вашето откровено мнение\nна един от най-близките му хора.

105
00:08:58,010 --> 00:08:59,480
Е, нека помисля...

106
00:09:00,680 --> 00:09:02,440
Предполагам, че ще бъде\nнеговата искреност.

107
00:09:02,950 --> 00:09:07,390
Баща ми обича и се тревожи за страната по\nсъщия начин, по който обича дълбоко майка ми.

108
00:09:08,020 --> 00:09:10,680
Чували ли сте как\nбаща ми стана герой...

109
00:09:10,790 --> 00:09:13,260
...като защитавате цитаделата на Джанина\nдо горчивия край?

110
00:09:13,930 --> 00:09:17,660
След като се върна в Париж, той използва това като трамплин и се изстреля в йерархията,

111
00:09:18,000 --> 00:09:20,930
...дори достига до чин генерал\nвъпреки младата си възраст.

112
00:09:22,170 --> 00:09:25,760
И сега прави кандидатура\nза президент, а?

113
00:09:25,870 --> 00:09:29,100
да Ентусиазмът на баща ми към\nполитиката е истинската сделка.

114
00:09:29,440 --> 00:09:30,500
виждам...

115
00:09:31,140 --> 00:09:33,510
Аз също подкрепям баща ти.

116
00:09:34,210 --> 00:09:37,910
В такива времена човек си създава много\nврагове. Трябва да пазите и гърба си.

117
00:09:38,850 --> 00:09:39,780
случи ли се нещо

118
00:09:39,890 --> 00:09:41,980
Не, не е нищо сериозно.

119
00:09:42,660 --> 00:09:47,490
Но когато се занимаваш с клюки, както правиш в моята\nпрофесия, получаваш всякакви луди съвети.

120
00:09:48,030 --> 00:09:52,900
Приказки за подкупи, рушвети, незаконни сделки...
Поболяваш се от това.

121
00:09:54,400 --> 00:09:58,230
Това е смешно! Баща ми не е\nзамесен в тези неща.

122
00:09:58,800 --> 00:10:03,240
Честно казано, по-скоро се притеснявам, че той може да е\n малко прекалено прям, за да бъде политик.

123
00:10:03,540 --> 00:10:04,670
Не казваш...

124
00:10:05,680 --> 00:10:08,580
Бих се облекчил, ако той някога\nнаправи нещо подобно.

125
00:10:09,210 --> 00:10:11,550
„Той е много по-проницателен\nотколкото го смятах.“

126
00:10:11,650 --> 00:10:14,950
Да, предполагам, че си прав.
Съжалявам, че ви безпокоя за нищо.

127
00:10:15,960 --> 00:10:18,190
Истината е, че днес ме посети един замислен тип\n.

128
00:10:18,890 --> 00:10:23,420
Той беше този страховит, мърляв старец.
Как каза, че се казва?

129
00:10:23,900 --> 00:10:26,390
"Caderousse" или нещо\nподобно.

130
00:10:27,900 --> 00:10:29,030
Какво направи той...

131
00:10:29,500 --> 00:10:31,730
Какво каза този човек\nза баща ми?

132
00:10:32,670 --> 00:10:34,260
О, някаква глупава история.

133
00:10:34,540 --> 00:10:39,100
Нещо за това как историите за подвизите на\nбаща ти при Янина са лъжа.

134
00:10:39,450 --> 00:10:41,680
Казах му, че е пълен с глупости\nи го изгоних.

135
00:10:43,550 --> 00:10:44,850
о...

136
00:10:46,590 --> 00:10:49,320
Откритият пламък е строго забранен\в тази сграда.

137
00:10:49,690 --> 00:10:52,320
Моля, незабавно загасете\nзапалката си.

138
00:10:53,030 --> 00:10:55,460
Пушенето е забранено\в тази стая.

139
00:10:56,060 --> 00:10:57,630
Моля, пушете само на\nопределени места.

140
00:11:05,900 --> 00:11:07,840
Предполагам, че е по-добре\nда разгледам това...

141
00:11:17,020 --> 00:11:21,180
Стъпете веднага! Посетете нашето заведение\n тази вечер, добри господа!

142
00:11:24,860 --> 00:11:27,420
Мъртвецът се върна при нас!

143
00:11:27,530 --> 00:11:32,120
Едмънд никога нямаше да забрави това, което направихме,\nне и след милион години.

144
00:11:33,200 --> 00:11:35,360
Нещо за това как историите за подвизите на\nбаща ти при Янина са лъжа.

145
00:11:35,470 --> 00:11:38,660
Бедствието ще се обади и в къщата ви!

146
00:11:39,470 --> 00:11:40,010
Не, това не е възможно. Не можеше да бъде.

147
00:11:40,010 --> 00:11:42,100
Благодарим ви, че се съгласихте да говорите с нас.

148
00:11:42,570 --> 00:11:45,010
на първо място,
Маркиз Кавалканти,

149
00:11:45,610 --> 00:11:49,510
...има съобщение, че \nправите огромна инвестиция в Danglars Bank.

150
00:11:49,780 --> 00:11:51,440
Какво ви накара да изберете\nконкретната банка?

151
00:11:51,850 --> 00:11:55,580
Оставям всички инвестиционни въпроси\nна моите анализатори-консултанти.

152
00:11:56,260 --> 00:11:59,620
Подчинявам се на техните решения и следвам\nтехните съвети. Това е единствената причина.

153
00:12:00,090 --> 00:12:04,550
Носят се слухове, че\nсе виждате с дъщерята на барон Данглар.

154
00:12:05,400 --> 00:12:06,830
О, има ли?

155
00:12:07,130 --> 00:12:10,160
Разбирам, че това е личен въпрос,\nно ако искате да направите коментар...

156
00:12:10,870 --> 00:12:12,730
Добре, тогава само\nнакратко.

157
00:12:13,970 --> 00:12:18,810
Факт е, че Йожени дьо Данглар и аз бяхме официално сгодени тази сутрин.

158
00:12:19,340 --> 00:12:21,370
Боже мой!
Това е като приказка!

159
00:12:21,650 --> 00:12:24,620
вярно ли е
Честит годеж!

160
00:12:25,020 --> 00:12:26,780
Това е голяма новина, всички!

161
00:12:28,550 --> 00:12:29,850
Трябва да лъже...

162
00:12:30,460 --> 00:12:34,420
Идиот. Ако знаех, че си тук,
Щях да мога да играя още по-добре.

163
00:12:34,930 --> 00:12:36,360
Щях да играя\nза вас.

164
00:12:36,630 --> 00:12:39,690
да Естествено, тя също се радва\nна това.

165
00:12:39,770 --> 00:12:40,730
Стъпете веднага!

166
00:12:41,330 --> 00:12:42,230
Гледайте го!

167
00:12:46,470 --> 00:12:47,440
Юджини...

168
00:12:49,610 --> 00:12:53,370
Моля, трябва да говоря с Юджини.
Нека я видя.

169
00:12:54,110 --> 00:12:57,280
Мадмоазел каза, че\nне желае да говори с вас.

170
00:12:57,450 --> 00:13:00,440
Искам да я видя лично и\nда я попитам как се чувства по този въпрос.

171
00:13:00,550 --> 00:13:01,420
Моля те, умолявам те!

172
00:13:01,520 --> 00:13:03,250
Съжалявам, мосю.

173
00:13:05,520 --> 00:13:09,260
Моля те! Поне й кажи\nче съм тук!

174
00:13:11,830 --> 00:13:13,130
Юджини!

175
00:13:22,880 --> 00:13:24,670
Имаше ли някой на вратата\nсега?

176
00:13:25,280 --> 00:13:28,270
Не, мадмоазел.
Просто разносвач.

177
00:13:28,410 --> 00:13:29,570
о

178
00:13:33,650 --> 00:13:35,350
За какво са всички тези\nцветя?

179
00:13:36,890 --> 00:13:38,580
Какъв е смисълът\nна това?!

180
00:13:39,020 --> 00:13:42,080
Как можа да ми уредиш годеж, без да ме питаш?!

181
00:13:42,590 --> 00:13:47,050
Казах ти, че твоето щастие е основната ми грижа, нали?

182
00:13:47,330 --> 00:13:49,130
Но аз съм тази, която\nще трябва да се омъжа за него!

183
00:13:49,540 --> 00:13:51,230
Ти си още млад.

184
00:13:52,400 --> 00:13:55,100
Твърде рано е да вземете\важни решения сами.

185
00:13:56,410 --> 00:13:58,600
Наистина ли мислиш това, което казваш, отче?

186
00:13:58,910 --> 00:14:00,310
Разбира се, че го правя.

187
00:14:02,050 --> 00:14:03,610
Иска ми се да спрете\nда правите това!

188
00:14:04,080 --> 00:14:09,520
къде отиваш поканих
Маркиз Кавалканти на вечеря тази вечер.

189
00:14:09,890 --> 00:14:11,550
Не закъснявай!

190
00:14:15,630 --> 00:14:17,790
Ако търсите Албърт,\nтой е навън в момента.

191
00:14:18,030 --> 00:14:19,000
Навън къде?

192
00:14:19,100 --> 00:14:20,090
Побеждава ме.

193
00:14:20,530 --> 00:14:21,520
о

194
00:14:30,880 --> 00:14:32,540
Алберт...

195
00:15:22,060 --> 00:15:24,650
Оу! Не хвърлих моите\nтолкова силно!

196
00:15:25,400 --> 00:15:27,160
Негодник!
глупак!

197
00:15:27,930 --> 00:15:29,090
Сега ще го\nполучите!

198
00:15:33,510 --> 00:15:36,570
Всичко свърши между\nмен и Юджини.

199
00:15:37,310 --> 00:15:39,940
Чух, че се е сгодила\nза Кавалканти.

200
00:15:40,250 --> 00:15:41,140
да...

201
00:15:42,380 --> 00:15:46,010
Това не е, което Юджини иска.
Има нещо зад това.

202
00:15:47,050 --> 00:15:50,540
Хайде, знаеш, че Юджини никога\nне би се сгодила доброволно за такъв човек.

203
00:15:51,820 --> 00:15:53,050
не съм толкова сигурен...

204
00:15:54,130 --> 00:15:55,720
вече не знам

205
00:15:56,260 --> 00:15:59,320
Не мога да разбера кое е истина\nи кое лъжа.

206
00:15:59,970 --> 00:16:03,230
Просто вече не знам.

207
00:16:03,340 --> 00:16:04,170
Алберт...

208
00:16:04,270 --> 00:16:07,930
Франц... Все още съм аз,\nнали?

209
00:16:08,540 --> 00:16:12,410
каквото и да се случи,
все още ще бъда...

210
00:16:13,880 --> 00:16:17,410
Моля те, Франц, кажи ми!
Няма да се променя, нали?!

211
00:16:17,850 --> 00:16:20,780
без значение какво се случва,
Все пак ще бъда себе си, нали?!

212
00:16:28,690 --> 00:16:34,720
„Смъртта е сигурна, часът й е несигурен“, а?
Говорете за зловещ израз...

213
00:16:37,070 --> 00:16:38,500
Алберт.

214
00:16:39,240 --> 00:16:42,230
Що се отнася до мен,
Мисля, че предпочитам да знам истината.

215
00:16:42,570 --> 00:16:46,530
Дори ако научаването на истината\nпромени кой съм.

216
00:16:47,150 --> 00:16:48,310
Франц...

217
00:16:48,650 --> 00:16:51,340
Мисля да замина
Париж за известно време.

218
00:16:52,220 --> 00:16:54,080
Връщаш ли се при Луна или нещо подобно?

219
00:16:55,120 --> 00:16:58,450
Това е добра идея! В момент\nкато този едно пътуване е най-доброто нещо за...

220
00:16:58,560 --> 00:17:00,920
Съжалявам, но не мога\nда те взема с мен.

221
00:17:02,060 --> 00:17:05,120
Защо, по дяволите, не?!
Каква е голямата идея?!

222
00:17:06,060 --> 00:17:07,260
съжалявам

223
00:17:10,140 --> 00:17:11,230
Ти също, а?

224
00:17:12,800 --> 00:17:15,970
Сега разбирам.
Всички сме пораснали.

225
00:17:16,070 --> 00:17:17,870
Трябва да пазим тайни\nедин от друг.

226
00:17:20,180 --> 00:17:23,610
Ти и аз също трябва да се откажем, Франц.

227
00:17:25,120 --> 00:17:29,920
Искам да кажа, тайно скривалище?
Какво сме ние, деца?

228
00:17:30,690 --> 00:17:31,990
Алберт...

229
00:17:44,270 --> 00:17:49,370
Изчакай ме, Албърт.
Повярвай ми, ще стигна до истината.

230
00:17:59,580 --> 00:18:00,610
Алберт!

231
00:18:02,790 --> 00:18:03,810
Броя?

232
00:18:04,560 --> 00:18:06,250
Не си наранен!

233
00:18:06,390 --> 00:18:08,660
Да, прав съм\n дъжд.

234
00:18:09,830 --> 00:18:13,590
Има ли нещо?
Излизаш без чадър.

235
00:18:14,100 --> 00:18:17,690
О, мислех, че да се накиснеш за разнообразие\nняма да е толкова лошо нещо.

236
00:18:17,800 --> 00:18:19,070
Така че виждам.

237
00:18:19,370 --> 00:18:23,030
Това ми напомня, че съм на път\nда изляза отново в космоса.

238
00:18:23,240 --> 00:18:26,870
какво ще кажеш
Бихте ли се присъединили към мен?

239
00:18:27,550 --> 00:18:30,110
Хм... Днес не е\nподходящото време.

240
00:18:30,620 --> 00:18:31,710
О, разбирам.

241
00:18:31,820 --> 00:18:32,810
съжалявам

242
00:18:33,820 --> 00:18:39,450
О, няма нужда да се извиняваш. Надявам се, че ще приемете предложението ми някой друг път.

243
00:18:54,540 --> 00:18:58,440
Не мога да се накарам да те оставя тук;\nне и с това изражение на лицето ти.

244
00:18:59,410 --> 00:19:02,310
Ела да вървим заедно.

245
00:19:08,320 --> 00:19:09,650
добре дошъл у дома

246
00:19:10,060 --> 00:19:13,290
Чакахме те,\nно вечерята свърши.

247
00:19:13,990 --> 00:19:15,980
Бях навън, търсейки\nАлбърт.

248
00:19:16,560 --> 00:19:20,860
Виждам, че все още има място в\nтвоето сърце за никой друг освен за него.

249
00:19:21,200 --> 00:19:24,330
Мосю Алберт е излетял\nв дълбокия космос.

250
00:19:25,340 --> 00:19:29,270
Очевидно той ще прекара време\nс графа в лятното му убежище.

251
00:19:30,010 --> 00:19:32,840
О... Той е?

252
00:19:33,480 --> 00:19:37,440
О, така е. Има постоянен\nпоток от цветя, за да ви поздравим.

253
00:19:41,050 --> 00:19:43,020
Тази е от мен.

254
00:19:59,500 --> 00:20:03,600
защо Защо тези неща\nпродължават да ми се случват?

255
00:20:06,210 --> 00:20:08,910
Защо предполагате, че е така?

256
00:20:09,850 --> 00:20:13,150
Граф, страхувам се...

257
00:20:13,650 --> 00:20:17,110
каква е истината
Какво е лъжа?

258
00:20:17,290 --> 00:20:19,850
Това е нещо, което\nтрябва да решите сами.

259
00:20:20,760 --> 00:20:25,250
Имате ли решителност да преодолеете\nограниченията си и да продължите напред?

260
00:20:26,060 --> 00:20:31,330
Ако притежавате мощна воля, която\nне се подчинява на никого, мога да кажа това със сигурност:

261
00:20:32,440 --> 00:20:35,340
Ще бъдете\nдобре.

262
00:20:35,640 --> 00:20:37,110
Брой...

263
00:20:47,620 --> 00:20:52,390
Първата публична реч на\nпредшественика в президентската надпревара генерал Фернан дьо Морсерф...

264
00:20:52,720 --> 00:20:55,720
...е на път да започне през
сградата на Народното събрание.

265
00:20:55,990 --> 00:20:58,260
Много обществени личности също се втурнаха тук, за да изразят своята подкрепа,

266
00:20:58,360 --> 00:21:01,560
...и тълпата в залата\е вече в треска!

267
00:21:01,700 --> 00:21:03,790
Генерал Морсърф,\не е време.

268
00:21:04,370 --> 00:21:06,340
Моля, заемете мястото си\nна сцената, сър.

269
00:21:07,340 --> 00:21:10,640
Стигнах дотук само защото
Имах те до себе си.

270
00:21:12,080 --> 00:21:14,570
толкова се гордея с теб

271
00:21:36,570 --> 00:21:40,030
Пригответе колата!
Отивам в Народното събрание!

272
00:23:10,600 --> 00:23:13,190
Далеч от световете на мъжете,
Озовавам се сам с графа.

273
00:23:13,600 --> 00:23:15,730
Но няма бягство\nот истината.

274
00:23:16,400 --> 00:23:19,040
Следващият път на Gankutsuou,
Граф Монте Кристо действие 15:

275
00:23:19,040 --> 00:23:19,080
..."Краят на щастието,
Началото на истината."

276
00:23:19,080 --> 00:23:21,080
Акт 15:
Краят на щастието, началото на истината

277
00:23:21,940 --> 00:23:24,370
Изчакайте времето си\nи хранете надежда!